Últimas actualizações

  • Filter by category

  • Reset

Privacy Policy

At STAY we take the protection of your personal data very seriously. Our purpose is to protect the privacy of the data you provide us and to comply with the current regulations on the protection of personal data.

In compliance with the Act 3/2018 of 5 December on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights transposing Regulation (EU) 2016/679, we inform you of the following information about our privacy and data protection policy:

Who the controller of the processing of your data?

The organization responsible of your data is Biotechnical Center Naklo. This is a educational, research, and development centre located in  Naklo, Slovenia.

99, 4202 Naklo, Slovenia, EU.
+386 4 277 21 00
Email contact

What is the purpose of the treatment?

  • To respond to requests, complaints and incidents transferred through our contact channels incorporated in the website.
  • To understand the behavior of the navigator within the web in order to detect possible computer attacks on our web.
  • Comply with legal obligations that are directly applicable to us and regulate our activity.
  • To protect and exercise our rights or to respond to complaints of any kind.
  • Submission of newsletters regarding the goods or services that make up the activity of the responsible person or news related to his activity.

What is the legal base of the treatment?

The legal basis for the treatment of your data is the consent of the data subject under article 6.1 a) of the Regulation, as well as the legitimate interest of the data controller under article 6.1 f) of the Regulation.

The data we request from you are adequate, relevant and strictly necessary and in no case are you obliged to provide them to us, but their non-communication may affect the purpose of the service or the impossibility of providing it.

For how long do we keep your data?

Your data will be kept for the time required for the proper provision of the service offered, as well as to meet the responsibilities that may arise from it and any other legal requirement.

Which recipients will receive your data?

While processing your data, Biotechnical Center Naklo may share your data with:

On Projects Advising SL, as web management and maintenance service providers.

What are my rights?

  • Right of access: the right to obtain confirmation of whether personal data is being processed, as well as the right of access to such data.
  • Right to rectification of personal data.
  • Right to erasure
  • Right to limitation of processing
  • Right to data portability
  • Right to object: the right to object to data being processed.

The controller retains the right to restrict the rights set forth in Article 23 of the EU Regulation, if such restriction is provided to safeguard, in particular fundamental rights and freedoms and is a necessary and proportionate measure.

Where can I make a complaint?

If any interested party considers that their data are not being treated correctly, they can send their complaints to the following e-mail address; info@bc-naklo.si.

The data subject declares to have acquired all this information.

Cookies Policy

A cookie is a file that is downloaded and executed on your computer, phone, or mobile device when you access certain web pages. Cookies allow a website, among other things, to store and retrieve information about user’s browsing habits and recognize the user depending on the information they contain and the way they use their computer.

Cookies do not harm your computer and are necessary to facilitate navigation.

What are cookies used for on our website?

Cookies are necessary for our website to work properly. The purpose of our cookies is to improve the user’s browsing experience. They can be used to remember your preferences (language, country, etc.) during navigation and on future visits.

The information collected in the Cookies also allows us to improve the website and adapt it to the individual interests of users, speed up searches, etc.

What types of cookies does our website use?

Analysis Cookies: These, if they are used properly by us or by third parties, allow us to quantify the number of users and thus perform the measurement and statistical analysis regarding the users’ usage of our service.

Advertising Cookies: These, if they are used properly by us or by third parties, allow us to manage as effectively as possible the supply of advertising space on the website, adapting the content of the advertisement to the content of the service requested or to the use you make of our website.

What we will NOT use cookies for

Our cookies do not store information about your personal identification, address, password, credit or debit card details, etc.

Who uses the information contained in these cookies?

The information stored in the website’s cookies is used exclusively by us, apart from those identified below as “third party cookies”, which are used and managed by external entities to provide us with services to improve our own services and the user’s experience when browsing our website.

Third party cookies are mainly used to obtain statistics and to guarantee the payment operations are carried out.

Can I prevent cookies from being used?

Yes, firstly, you must disable cookies in your browser and, secondly, delete the cookies stored in your browser associated with this website. 

You can restrict, block, or delete cookies from this website at any time by modifying your browser settings. This setting is different for each browser. For more details on the configuration of cookies in your browser, please consult your browser’s “Help” menu.

It is possible that some of the website’s features may no longer work if you disable cookies.

List of cookies that our website uses

Technical and customization cookies

These Cookies are used to identify the user during the session, prevent the user from having to repeat authentication processes on the website, speed up some website processes, remember selections made during the session or on subsequent accesses, remember pages already visited, etc.

User identification
They are used to identify and authenticate the user. They also contain technical data from the user session, such as connection timeout, session identifier, etc.
Session identification
They identify the user's http session. They are common in all web applications to identify requests from a user’s session.
Navigation status
They help identify the user's browsing status (login, first page, first access, scroll status, voting status, etc.).
Navigation analysis cookies

These Cookies obtain generic information about users’ accesses to the website (not the content of the same) to subsequently provide us with information about these accesses for statistical purposes.

Google Analytics (__utma, __utmb, __utmc, __utmd, __utmv, __utmz, _ga...)

They allow website statistic’s tracking through the Google Analytics tool, which is a service provided by Google to obtain information about user access to websites. Some of the data stored is: number of times a user visits the website, dates of the user's first and last visit, duration of visits, from which page the user accessed the website, which search engine was used or which link was clicked, from which part of the world the user accessed the website, etc. The information generated by the cookie about your use of the website will be directly transmitted and stored by Google Inc (a company located in United States). The configuration of these cookies is predetermined by the service offered by Google, so we suggest you consult the Google Analytics privacy page, for more information on the cookies it uses and how to disable them (keep in mind that we are not responsible for the content and accuracy of third-party websites).

Third Parties

Política de privacidade

Na STAY, levamos muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. O nosso objetivo é proteger a privacidade dos dados que nos fornece e cumprir os regulamentos actuais sobre a proteção de dados pessoais.

Em conformidade com a Lei 3/2018 de 5 de dezembro relativa à proteção dos dados pessoais e à garantia dos direitos digitais que transpõe o Regulamento (UE) 2016/679, informamo-lo das seguintes informações sobre a nossa política de privacidade e de proteção de dados:

Quem é o responsável pelo tratamento dos seus dados?

A organização responsável pelos seus dados é o Centro Biotécnico de Naklo. Trata-se de um centro de ensino, investigação e desenvolvimento situado em Naklo, na Eslovénia.

99, 4202 Naklo, Eslovénia, UE.
+386 4 277 21 00
Contacto por e-mail

Qual é o objetivo do tratamento?

  • Para responder a pedidos, queixas e incidentes transmitidos através dos nossos canais de contacto incorporados no sítio Web.
  • Compreender o comportamento do navegador na Web para detetar possíveis ataques informáticos na nossa Web.
  • Cumprir as obrigações legais que nos são diretamente aplicáveis e que regulam a nossa atividade.
  • Para proteger e exercer os nossos direitos ou para responder a queixas de qualquer tipo.
  • Envio de newsletters sobre os bens ou serviços que compõem a atividade do responsável ou notícias relacionadas com a sua atividade.

Qual é a base jurídica do tratamento?

A base legal para o tratamento dos seus dados é o consentimento do titular dos dados nos termos do artigo 6.1 a) do Regulamento, bem como o interesse legítimo do responsável pelo tratamento dos dados nos termos do artigo 6.1 f) do Regulamento.

Os dados que lhe solicitamos são adequados, pertinentes e estritamente necessários e em caso algum é obrigado a fornecê-los, mas a sua não comunicação pode afetar a finalidade do serviço ou a impossibilidade de o prestar.

Durante quanto tempo conservamos os seus dados?

Os seus dados serão conservados durante o tempo necessário para a correcta prestação do serviço oferecido, bem como para cumprir as responsabilidades que daí possam advir e qualquer outro requisito legal.

Que destinatários receberão os seus dados?

Durante o tratamento dos seus dados, o Centro Biotécnico Naklo pode partilhar os seus dados com

On Projects Advising SL, como prestador de serviços de gestão e manutenção da Web.

Quais são os meus direitos?

  • Direito de acesso: o direito de obter confirmação de que os dados pessoais estão a ser tratados, bem como o direito de acesso a esses dados.
  • Direito de retificação dos dados pessoais.
  • Direito ao apagamento
  • Direito à limitação do tratamento
  • Direito à portabilidade dos dados
  • Direito de oposição: o direito de se opor ao tratamento de dados.

O responsável pelo tratamento mantém o direito de restringir os direitos previstos no artigo 23.º do Regulamento da UE, se essa restrição se destinar a salvaguardar, em particular, os direitos e liberdades fundamentais e for uma medida necessária e proporcionada.

Onde posso apresentar uma queixa?

Se qualquer parte interessada considerar que os seus dados não estão a ser tratados corretamente, pode enviar as suas queixas para o seguinte endereço eletrónico: info@bc-naklo.si.

A pessoa em causa declara ter adquirido todas estas informações.

Política de cookies

Um cookie é um ficheiro que é descarregado e executado no seu computador, telefone ou dispositivo móvel quando acede a determinadas páginas Web. Os cookies permitem a um sítio Web, entre outras coisas, armazenar e recuperar informações sobre os hábitos de navegação do utilizador e reconhecê-lo em função das informações que contêm e da forma como utiliza o seu computador.

Os cookies não danificam o seu computador e são necessários para facilitar a navegação.

Para que são utilizados os cookies no nosso sítio Web?

Os cookies são necessários para que o nosso sítio Web funcione corretamente. O objetivo dos nossos cookies é melhorar a experiência de navegação do utilizador. Podem ser utilizados para recordar as suas preferências (língua, país, etc.) durante a navegação e em futuras visitas.

As informações recolhidas nos cookies permitem-nos também melhorar o sítio Web e adaptá-lo aos interesses individuais dos utilizadores, acelerar as pesquisas, etc.

Que tipos de cookies utiliza o nosso sítio Web?

Cookies de análise: Estes, se forem utilizados corretamente por nós ou por terceiros, permitem-nos quantificar o número de utilizadores e, assim, efetuar a medição e a análise estatística da utilização que os utilizadores fazem do nosso serviço.

Cookies publicitários: Estes, se forem utilizados corretamente por nós ou por terceiros, permitem-nos gerir da forma mais eficaz possível a oferta de espaços publicitários no sítio Web, adaptando o conteúdo do anúncio ao conteúdo do serviço solicitado ou à utilização que faz do nosso sítio Web.

Para que é que NÃO utilizamos cookies

Os nossos cookies não armazenam informações sobre a sua identificação pessoal, endereço, palavra-passe, dados de cartões de crédito ou débito, etc.

Quem utiliza as informações contidas nestes cookies?

As informações armazenadas nos cookies do sítio Web são utilizadas exclusivamente por nós, com exceção dos identificados abaixo como “cookies de terceiros”, que são utilizados e geridos por entidades externas para nos fornecerem serviços destinados a melhorar os nossos próprios serviços e a experiência do utilizador ao navegar no nosso sítio Web.

Os cookies de terceiros são utilizados principalmente para obter estatísticas e para garantir que as operações de pagamento são efectuadas.

Posso impedir a utilização de cookies?

Sim, em primeiro lugar, deve desativar os cookies no seu navegador e, em segundo lugar, apagar os cookies armazenados no seu navegador associados a este sítio Web.

Pode restringir, bloquear ou eliminar cookies deste sítio Web em qualquer altura, modificando as definições do seu browser. Esta configuração é diferente para cada navegador. Para mais informações sobre a configuração dos cookies no seu navegador, consulte o menu “Ajuda” do seu navegador.

É possível que algumas das funcionalidades do sítio Web deixem de funcionar se desativar os cookies.

Lista de cookies que o nosso sítio Web utiliza

Cookies técnicos e de personalização

Estes cookies são utilizados para identificar o utilizador durante a sessão, evitar que o utilizador tenha de repetir processos de autenticação no sítio Web, acelerar alguns processos do sítio Web, recordar seleções feitas durante a sessão ou em acessos subsequentes, recordar páginas já visitadas, etc.

Identificação do utilizador
São utilizados para identificar e autenticar o utilizador. Contêm igualmente dados técnicos da sessão do utilizador, como o tempo limite de ligação, o identificador de sessão, etc.
Identificação da sessão
Identificam a sessão http do utilizador. São comuns em todas as aplicações Web para identificar os pedidos da sessão de um utilizador.
Estado da navegação
Ajudam a identificar o estado de navegação do utilizador (início de sessão, primeira página, primeiro acesso, estado de deslocamento, estado de votação, etc.).
Cookies de análise de navegação

Estes Cookies obtêm informações genéricas sobre os acessos dos utilizadores ao site (e não sobre o conteúdo do mesmo) para nos fornecer posteriormente informações sobre esses acessos para fins estatísticos.

Google Analytics (__utma, __utmb, __utmc, __utmd, __utmv, __utmz, _ga...)

Permitem o acompanhamento das estatísticas do sítio Web através da ferramenta Google Analytics, que é um serviço fornecido pela Google para obter informações sobre o acesso dos utilizadores aos sítios Web. Alguns dos dados armazenados são: número de vezes que um utilizador visita o sítio Web, datas da primeira e da última visita do utilizador, duração das visitas, a partir de que página o utilizador acedeu ao sítio Web, que motor de busca foi utilizado ou em que ligação clicou, a partir de que parte do mundo o utilizador acedeu ao sítio Web, etc. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização do sítio Web serão diretamente transmitidas e armazenadas pela Google Inc (uma empresa situada nos Estados Unidos). A configuração destes cookies é pré-determinada pelo serviço oferecido pela Google, pelo que sugerimos que consulte a página de privacidade do Google Analytics, para obter mais informações sobre os cookies que utiliza e como os desativar (tenha em atenção que não somos responsáveis pelo conteúdo e exatidão dos sítios Web de terceiros).